Amid a rogue cover-up of a cop-involved hit-and-run, the victim’s family searches for answers while a troubled prosecutor digs for the truth.