Renewed sex with J.D. calms Elliot, who’s facing personal and professional dilemmas: She’s broke, and patients are bailing out on her.