Hank and Divya treat a house-sitter; Jeremiah treats a burlesque dancer and gets close to her roommate; Paige makes an important discovery; Emma becomes a tipster for a gossip site.