Talia is arrested, which causes a headache for Marty; Harper uncovers another clue in Hutchings’ death; and Ethan searches for Grace and tries to rescue his father before it’s too late.