Hip-hop duo Rae Sremmurd joins Rob, Chanel and Sterling to celebrate the “Sremmlife,” get hurt “Worse Than It Looks” and have somebody “Come Get Her