A 99-year-old World War II veteran believes his neglect led to his grandmother’s disappearance–or worse, her murder. Hoping to allay his fears, Jane and Natasha dig into the past.