The Bay Area’s G-Eazy whips up crowds on his first trip to South America and shares wisdom on battling self-doubt and using songwriting as therapy.