On a detour to the Jersey Shore, the Fab Five meet a single DJ who’s ready to remaster his life and stop comparing himself to his married siblings.