A recently divorced farmer who’s weathered hard times makes room for self-care and turns his barn back into a chic farm-to-table dining space.