Extreme weather and crumbling infrastructure make a short journey across a remote Pacific island one of Mark Cromwell’s most challenging jobs ever.