On New Year’s Eve, Monse makes a promise that leaves Cesar at loose ends, Jamal keeps an eye on the money, and Ruby’s brother returns with a surprise.