An attempted intervention on Cesar’s behalf doesn’t go quite as planned. Meanwhile, Ruby experiences love at first sight with a friend of the family.