Meeting Joanne’s friends? Easy enough for Noah. But winning over his pals means making nice with their wives and girlfriends, who are close to his ex.