For 38 years, the identity of a Texas murder victim has been a mystery – now police are teaming up with the DNA Doe Project to find out who she was.