Don examines a damaged metal identification tag that played a role in a bizarre and heated crime, a painting by a man who pulled off one of the art world’s greatest deceptions, and a pin that represents a woman’s perilous push to advance equality.