When a mysterious illness appears at her newly opened women’s hospital, Odgen is forced to enlist a quarantine.