Ha Jin’s new life as a court lady presents more challenges than expected. The palace celebrates Eun’s birthday.