Dash goes undercover to catch a woman suspected of having a vendetta against her sister’s killers. Meanwhile, Agatha begins to set her own plans in motion.