Mel adopts a dog despite knowing that Joe doesn’t want one, then feels ignored when he forms a bond with the pooch; Ryder spends time with Stella’s daughter.