The couples’ trip to Cabo continues; Contessa and Scott clash; Jackie apologizes to Buffie; when the guys and the ladies have separate nights out, Quad gets a special girls night, and Damon winds up in the doghouse with Heavenly.