Mariah spends quality time with her road family in Lake Como, and Tanaka struggles to keep his feelings platonic. Tanaka suffers an unexpected injury that could send him home.