Lucy’s refusal to accept anything less than the truth leads to an uncomfortable revelation, and Chelsea is buzzing with the news of Jamie’s new girl Frankie