Ben’s refusal to bond with a new friend leads to regret — and a realization that it’s time to take Kash down. Kenji and Brooklynn face their feelings.