A patron says a man outside a bar assaulted her; he says he was trying to protect his daughter and countersues for broken glasses and injuries.