Jocelyn’s journey upriver throws life into jeopardy. Maria and Temperance team up against Yeardley, while disaster looms for the Sharrows.