The stakes soar when the artists paint their most valuable canvas and one artist’s lies raise suspicions.