When Jeromio runs off to the city, Arlo searches for a way to help his friend feel at home while he’s away from the swamp.