While planning to stage new Korean plays in Joseon, Kim U-jin meets music student Yun Sim-deok, who wonders why he’d risk doing so under Japanese rule.