Insecurities about one’s body are put on blast, leaving a bromance in the balance; sisters reach a turning point in their relationship when a long-standing grudge is finally confronted with permanent ink.