Joyce humiliates an unprepared Bates on the witness stand; Renko pushes an assault victim to press charges; Furillo’s son is missing; and Calletano expresses his true feelings at a luncheon honoring him as the Hispanic Officer of the Year.