As his relationship with Charlie matures, Nick considers coming out to Imogen — but it’s a lot harder than he expected. Elle tries flirting with Tao.