When Zoe and Joel look for a more permanent residence, they find a place owned by one of Zoe’s relatives; Lemon receives a tempting offer; George and Lynly’s connection grows.