Scores are settled for good on Catherine’s final shift, and Ryan faces a moral dilemma.