Brody’s overly competitive ex-girlfriend arrives, drawing concern from Jenny. Elsewhere, the gang hits the stage for karaoke, and Mansfield tries to embrace his feminine side.