A broken excavator sidelines the Hoffman crew; Parker Schnabel returns the mine to his grandfather; efforts to reopen a mine beget a clash between the Dakota boys.