Holly is concerned for Chloe but Chloe just wants to teach Sam a lesson. Nathan’s birthday calls for a trip to the outback, but what will the locals make of four men in drag?