The gang is forced to put on their happy faces and reconnect at Max’s swanky engagement party, where “severe awkwardness” is everybody’s plus-one.