Dolores suddenly needs a place to live, which forces Holly to give up her “mom cave”; Roman tries to bulk up after he’s bullied; and Ryan shoots her first music video.