A day at Mermaid Academy promises to bring the girls back together; a surprise gift from Logan makes Kortni second-guess their breakup; while Gus continues to resist Nilsa’s advances, he can only stay strong for so long.