Charlie makes a friend, while Strand, Wendell, and Sarah’s rescue mission hits a snag. Elsewhere, Alicia, Luciana, and Morgan struggle to fulfill their mission.