The shooting of a federal corrections officer leads the team to an ex-Marine who has gone rogue ever since he returned from Afghanistan; Tiffany’s sister looks to her for guidance when their younger brother begins to lash out.