A documentary series chronicling divorces that turned deadly begins with a look at a retired Navy commander who had a seemingly idyllic relationship with his wife.