Emma and Daniel must find the kangaroo before Francisco contacts animal control; Mia challenges Diego to a duel; Gigi tries to figure out who destroyed her video equipment.