After a promising arrival in Cartagena, Camilo’s dreams take a hit — both in love and work. And he’s not the only one dealing with unrequited affection.