Eighteen years after students from Katella High School in Anaheim, California performed the Broadway classic ”Fiddler on the Roof,” the cast returns to reprise the roles of their youth with the help of Broadway professionals.