Fallon and Cristal both vie for the cover of a prestigious magazine; Steven’s life is upended by an ex-boyfriend’s return; Sammy Jo and Anders discover an unlikely connection.