Under new direction, the Varsity Show begins to take on a different form. A party thrown by Joelle’s sister brings simmering tensions to the surface.