The dancers endure an intense rehearsal schedule as Kelli and Judy prepare for their first regular home game performance, and one hopeful’s tardiness creates stress for everyone.