When a Native American chief is shot on the subway, the CSIs struggle to translate which one of the several foreign suspects may have caused his death.