Unearthing the haunting saga of Long Island’s south shore, where the bodies of four women are discovered; in 2022, police arrest a man, but chilling questions linger.